Chico Miguel, um expoente da Literatura Piauiense
Este é um momento extremo e muito caro para mim. Em primeiro lugar, por estar aqui, cumprindo uma determinação dessa Academia de Letras através do presidente desse sodalício, poeta Francisco Valentim Neto. E, finalmente, por poder emprestar a minha boca para falar a outras gerações de algo e de alguém de quem o meu coração está cheio.
– Um dos mais importantes nomes da Literatura Piauiense!
Nascido em 1933, na zona rural de Picos (Jenipapeiro, hoje Município de Francisco Santos-PI), construiu uma trajetória literária múltipla como poeta, romancista, ensaísta, cronista e crítico literário, consolidando-se como uma referência intelectual no Estado.
Digo, no País!
Filho do mestre-escola Miguel Borges de Moura (o Miguel Guarani), Chico de Miguel teve seus primeiros contatos com as letras ainda na infância, alfabetizado pelo próprio pai. Essa vivência no sertão tornou-se matéria-prima de sua obra, marcada pela escassez e pela figura paterna.
Formou-se em Letras pela Universidade Federal do Piauí (UFPI) e fez pós-graduação na Universidade Federal da Bahia, em Salvador, a Capital, onde também morou por uns tempos. Antes de se dedicar integralmente à literatura, atuou como bancário, professor e radialista. No início da sua carreira no Banco do Brasil residiu em Itambé, na Bahia.
Sua produção é vasta e transita por diversos gêneros.
Estreou na poesia em 1966, com o livro Areias, obra que completou 60 anos de publicação neste ano de 2026, quando estamos a celebrar os 60 anos de vida literária deste autor de 93 anos de feliz existêencia!
O livro Areias dá início à mais longa Revolução Socialista instalada em terras do Piauí!
Poderia ter encerrado a carreira ali, no ano de 1966, aos 33 anos de idade, com um único livro, como sói acontecer com muitos escritores, imortais e famosos de livro único. Ou mesmo com um único poema – Areia. Ou sem livros, como Jesus Cristo e Che Ghevara.
A LONGA MARCHA DA PALAVRA
Antes de adentrarmos a vida e a obra do homenageado, permitam-me uma breve digressão sobre o que significa "revolução" na história das letras – porque é disso que se trata aqui.
Camões cantou as conquistas portuguesas em Os Lusíadas, e sua epopeia tornou-se espelho de um povo que se lançou ao mar. Mas Camões não escreveu apenas sobre naus e heróis: escreveu sobre a fragilidade humana, o desengano, a instabilidade da fortuna. Sua revolução foi dar à nação uma alma poética — transformar o expansionismo em epopeia, e a epopeia em memória.
Séculos depois, Simón Bolívar cruzou os Andes para libertar um continente. Sua revolução foi política e militar — mas também foi letrada: Bolívar escrevia cartas, manifestos, constituições. A palavra era sua espada.
No século XX, a Geração Beat sacudiu a literatura americana com a rebeldia de Irwin Allen Ginsberg e Jean-Louis Lebris de Kerouac. Sua revolução foi estética e moral – contra a guerra, contra o conformismo, contra a caretice. E foi feita de poemas gritados em praças e publicados em edições mimeografadas – [Revolução do Mimeógrafo (Mimeo Revolution), entre o final da década de 1950 e os anos 1960).
E a Revolução Cubana de Che Guevara e Fidel Castro transformou a ilha em laboratório político-cultural para a América Latina. Sua revolução foi armada e social – mas Che, antes de empunhar o fuzil, escreveu diários, poemas, cartas. A palavra precedeu a bala.
Pois bem: Chico Miguel não navegou pelos mares nunca dantes navegados, não cruzou os Andes, não empunhou fuzis, não gritou em praças de São Francisco. Mas fez algo igualmente radical — e é disso que trataremos a partir de agora.
AREIA: O POEMA FUNDADOR
“Sôbolos rios que vão" é o primeiro verso e o título pelo qual é conhecida a mais célebre redondilha de Luís de Camões. É um poema de exílio e saudade, que parafraseia o Salmo 136 (137). Foi escrito antes de Os Lusíadas, apontando os caminhos para a grande epopeia.
Comparando bem, o poema Areia, assim como o Salmo 136 (137) na obra de Camões, abre o álbum Areias (por isso o poema no singular – “Areia” e o livro no plural – “Areias”). Do mesmo modo, o livro Areias, em Chico Miguel projeta o surgimento de meia centena de livros, assim como “Sôbolos rios que vão” assinala o nascimento da obra monumental de Luís Vaz de Camões, – Os Lusíadas.
O poema “Sôbolos rios que vão" é uma redondilha maior (versos de sete sílabas), composta por 37 estrofes (36 décimas e uma quintilha final). O eu lírico situa-se na Babilónia, o "mal presente", chorando pelas lembranças de Sião, o "tempo passado".
O texto completo não é extenso, mas, como ao longo da vida ganhei a fama de fazer longos discursos, ser prolixo; e, nos últimos tempos, esse tipo de fala é “pro lixo”. Vou apenas arranhar o assunto, como gato que mendiga a atenção do seu dono, minhas donas e meus donos!
Os versos iniciais de Camões estabelecem o tom e o cenário:
Sôbolos rios que vãoPor Babylonia, me achei,
Onde sentado chorei
As lembranças de Sião,
E quanto nella passei.
Alli o rio corrente
De meus olhos foi manado;
E tudo bem comparado,
Babylonia ao mal presente,
Sião ao tempo passado.
A oposição entre Babilónia (sofrimento, presente) e Sião (felicidade, passado) estrutura o poema. A memória não traz consolo, pois "todo o bem passado / Não he gôsto, mas he mágoa". A Recusa do canto, como os judeus cativos que penduraram as harpas nos salgueiros, decorre do fato de o poeta ser proibido de cantar em terra estranha: “Não lanceis aos cães as coisas santas, não atireis aos porcos as vossas pérolas, para que não a calquem com os pés, e, voltando-se contra vós, vos despedacem.” (Mateus 7:6). Daí, ele deixa os "órgãos" e a "frauta" pendurados. O poema reflete sobre a instabilidade da fortuna e a passagem do tempo, que transforma esperanças em desenganos e a vida em morte.
A ligação entre esta lírica e a epopeia de Camões não é de forma, mas de visão de mundo: Camões adapta o Salmo 136 (137) para pensar Portugal. A "Sião" da redondilha pode ser lida como a pátria idealizada, enquanto a "Babilónia" é o lugar do desterro. Em Os Lusíadas, Portugal é projetado como a nova "Sião" ou "Jerusalém celeste", um povo eleito com um destino glorioso. Enquanto Os Lusíadas canta a ação coletiva e o expansionismo, "Sôbolos rios" mergulha no eu individual, no desengano e na fragilidade humana. A epopeia olha para fora (a conquista), e a redondilha olha para dentro (a alma exilada).
A par dessas considerações tomadas por empréstimos das letras de além mar, voltemos às nossas vacas das margens secas do rio Riachão.
A aranha na teia,
a vida na telha,
a vida na fome:
– Vê que coisa feia!
A areia branca
de tua infância
te "bota branca"
no coração...
O menino na areia:
– "Que coisa feia"!
A mãe lhe ralhou,
o pai lhe ralhou,
ele se enrolou,
ralou-se e rolou-se,
caiu: pó, areia...
Vinha a "papa-ceia",
vinha a lua cheia,
e o menino deitado,
deitado na areia
branca, fina, feia.
Depois: peia! peia!
Mareia, careia,
infância de areia,
molhada de sangue,
de suor e sangue.
***
Não deixes que a areia
branca da infância
enferruje e coma
tua coragem.
Como a aranha tece,
tece a tua teia.
O poema aborda a infância marcada por privações e conflitos, utilizando a areia como símbolo polissêmico: representa tanto a inocência e as memórias infantis quanto a aridez, a dureza e as cicatrizes emocionais. A obra também explora a resistência humana, exortando o leitor a não permitir que as adversidades do passado corrompam sua coragem, inspirando-se na persistência da aranha que tece sua teia.
Como se observa, o poema não segue a métrica fixa, o padrão até então conhecido e praticado por uns poucos, por seres “superiores”; possui versos curtos e quebrados que refletem a fragmentação da memória e a aspereza das experiências retratadas.
Experiências do povo, incluídas na poesia.
A poética do Chico é inclusiva do primeiro ao último suspiro!
Mesmo quando retoma os caminhos da nobreza, o poeta Moura, dos Moura Santos, que também sabe praticar o modelo clássico, métrica fixa etc., mesmo ali não exibe o espírito de donatário de sesmarias, como os seus ancestrais. Exalta a igualdade dos moradores da sua vila, promove a inclusão social da sua “humilde e pequenina aldeia”:
Entre dois chapadões – terra bendita,
de alma mais pura que a branca areia,
terra que ouviu, de minha mãe contrita,
rezas a Deus logo depois da ceia:
— És tão humilde e pequenina aldeia
que, pela vida, em nosso peito habita.
Qual semente daquele que semeia,
és semente do amor – terra bendita!
Tens o calor do sol, o frio do luar,
a gigantesca sombra do juazeiro,
da carnaubeira, a voz a farfalhar.
Vê-se, em roda à capela, o casario
como a adorá-la... Ó Jenipapeiro!
De frente: o vale, o lajeado, o rio.
Trata-se aqui de um soneto clássico, composto por dois quartetos e dois tercetos, seguindo a tradição petrarquiana*. O esquema de rimas nos quartetos é ABBA ABBA, e nos tercetos, CDE CDE, característico da lírica tradicional. A estrutura reflete a harmonia e a ordem que o poeta atribui à vila, reforçando a ideia de um espaço equilibrado entre natureza e devoção humana. A estrutura clássica do soneto, aliada a imagens regionais, transforma o local em universal, elevando o cotidiano humilde à condição de poesia, terra espiritual, espécie de Jerusalém celeste.
Ao longo deste ensaio de apresentação do tema proposto, buscamos demonstrar que Areias (1966) não é apenas o livro de estreia de Francisco Miguel de Moura, mas o gesto fundador de uma obra que se desdobraria em dezenas de títulos ao longo de seis décadas. A comparação com Sôbolos rios que vão – a redondilha camoniana que parafraseia o Salmo 136 (137) – revela uma homologia estrutural entre dois projetos literários separados por um oceano e quatro séculos: em ambos os casos, um poema de exílio e memória que funciona como portal para uma obra monumental.
A analogia se sustenta em três planos. No plano da função, Sôbolos rios antecipa Os Lusíadas ao instaurar a oposição entre Babilónia (o mal presente) e Sião (o tempo passado), que a epopeia camoniana transfigurará na projeção de Portugal como nova Sião; do mesmo modo, o poema Areia inaugura, em Areias, a tensão entre a aridez do presente e a brancura da infância que percorrerá toda a obra de Chico Miguel. No plano da visão de mundo, Camões adapta o Salmo 137 para pensar a pátria idealizada; Chico Miguel adapta a memória sertaneja para pensar a vila humilde como terra espiritual – Jenipapeiro como Jerusalém celeste interiorana. No plano da forma, a redondilha maior de Camões e os versos curtos e quebrados de "Areia" cumprem a mesma função: conter, em miniatura, a respiração de uma obra maior.
A diferença decisiva está no destino do gesto inaugural. Em Camões, a redondilha olha para dentro (a alma exilada) e a epopeia olha para fora (a conquista); em Chico Miguel, o olhar permanece voltado para dentro – para a infância, para o sertão, para o povo – mas se recusa a abandonar a inclusão como projeto. Onde Camões constrói a epopeia do povo eleito, Chico Miguel constrói a epopeia do povo comum: o menino deitado na areia, o pai mestre-escola, a mãe que reza depois da ceia, o casario em volta da capela. A Revolução que Areias inicia não é a dos grandes feitos, mas a da dignidade cotidiana elevada à condição de poesia.
Se Sôbolos rios que vão assinala o nascimento de Os Lusíadas, Areias assinala o nascimento de uma obra que, sessenta anos depois, celebra noventa e três anos de vida e mais de meia centena de livros. A teia da aranha – imagem final do poema – é a melhor metáfora desse percurso: tecida fio a fio, na aridez, com persistência, ela não é apenas resistência: é criação. Chico Miguel teceu a sua teia; e nela, como em Sião, a memória não é mágoa, mas semente.
Chico agiganta-se como escritor a cada obra que traz a lume!
Na poesia publicou títulos como Pedra em Sobressalto (1974), Universo das Águas (1979), Bar Carnaúba (1983), Poemas traduzidos (1986), Quinteto em Mi(m) (1986), Sonetos da paixão (1988), Poemas Ou/tonais (1991), Poesia in-completa (1997), Vir@gens (2001), Tempo contra tempo (2007, parceria com Hardi Filho). Sua produção poética foi reunida na antologia Poesia (in)Completa (2016).
Na prosa, destacam-se os romances Os Estigmas (1984), Laços de Poder (1991,vencedor do Prêmio Fontes Ibiapina, em 1980; reeditado em 2026 pela Editora Rodeador), Ternura (1993), D. Xicote (2005).
Também escreveu contos e crônicas e uma biografia sobre seu pai, Miguel Guarani: mestre e violeiro (2005). E também Eu e meu amigo Charles Brawn (1986), E a vida se fez crônica (1996), Por que Petrônio não entrou no céu (1999), Rebelião das almas (2002), A graça de cada dia (2009), O menino quase perdido (2009), Minha história de Picos (2017).
Como crítico e ensaísta, Chico alcança projeção nacional com o livro Linguagem e comunicação em O. G. Rego de Carvalho (1972), A poesia social de Castra Alves (1979), Moura Lima: Do romance ao conto – Travessia fecunda pelos sertões de Goiás e Tocantins (2002), Fortuna crítica (2008). Mas a sua contribuição é fundamental para a historiografia local com a obra Literatura do Piauí: “de Ovídio Saraiva aos nossos dias" (2001); obra revista, ampliada e atualizada em 2ª. Edição (2013), é um marco para o estudo da literatura piauiense.
Chico Miguel é membro da Academia Piauiense de Letras (ocupante da Cadeira nº 8), da Academia de Letras da Região de Picos (ALERP) e Academia de Letras do Vale do Riachão (ALVAR), Membro da UBE – União Brasileira de Escritores, tendo presidido a Seção do Piauí; e foi um dos fundadores do Círculo Literário Piauiense e editor da Revista Cirandinha. Nonagenário, permanece ativo, dedicando-se à leitura e à escrita, e é celebrado como um polígrafo e um guardião da memória cultural do Piauí.
Essas informações são encontradiças nas páginas digitais do “mundo do agir-comunicativo-racional-teleológico”, apontado Jürgen Habermas! E podem até mesmo serem aprofundados, porque o Chico é bem integrado às redes sociais.
É assim que se falará de um escritor quando daquele homem não existirem mais nem as cinzas dos seus ossos! Ou, quando menos, numa sociedade em que prevaleça o consumismo imediato, em que não haja tempos para a reflexão, seremos extintos apenas por um não-clicar ou inúmeras e eficientes outras formas de cancelamentos.
Disse no início que “a boca fala do que o coração está cheio”, baseado na Bíblia Sagrada (Mateus 12:34 e em Lucas 6:45).
Mateus 12:34: "Raça de víboras, maus como sois, como podeis dizer coisas boas? Porque a boca fala do que lhe transborda o coração."
No contexto, Jesus está repreendendo os fariseus que o acusavam de expulsar demônios pelo poder de Belzebu, mostrando que as palavras deles revelam a maldade interior.
Lucas 6:45: "O homem bom tira coisas boas do bom tesouro do seu coração, e o homem mau tira coisas más do seu mau tesouro; porque a boca fala daquilo de que o coração está cheio." Nesse outro contexto, Jesus falava sobre conhecer a árvore pelos seus frutos.
Então, a minha boca fala do homem que eu conheço e da obra literária que, em grande parte, testemunhei o seu processo de elaboração. Ele o mestre, eu o discípulo. Em salas, auditórios ou gabinetes de estudo? Não! Ao relento ou “no meio do tempo”, como dizia sua mãe Zefa de Miguel. No nosso caso, pelas calçadas de casas de escritores conhecidos ou ainda não conhecidos ou pelos bares e pontos de encontros da vida noturna de Teresina, porque ainda encontrei um pedacinho de boemia daquele grupo de escritores. D. Zefa de Miguel se referia à vida peregrina do marido com a Família, o Mestre-Escola Miguel Guarani, numa vida errante pelas ribeiras dos rios Riachão, Guaribas e Itaim, sem casa para morar nem prédio para dar aulas, tendo que se arranjar com a mulher, filhos e alunos debaixo das árvores (juazeiros e oiticicas), como registra no livro Miguel Guarani: mestre e violeiro (p. 101):
Mas logo se mudaram para a beira do rio, para melhor cuidar dos canteiros que plantara. O rancho, o que era? Umas árvores antigas, frondosas, na margem do rio, especialmente juazeiros e oiticicas, debaixo das quais construiu uma espécie de barraquinha de varas e palha para o quarto da família. E só. O resto era como dizia Zefa de Miguel: “no meio do tempo”.
E foi ali, no meio do tempo, que Miguel arranjou mesa e bancos para formar uma turma de alunos que precisava ser alfabetizada. E assim o fez. Um espetáculo e tanto.
Ler Chico Miguel, na poesia ou na prosa, é buscar informações, conhecimentos, beleza, ancestralidade, identidade. É, sobretudo, buscar denúncia social, indignação, revolta. Emocionar-se até às lágrimas, e chorar.
Impossível ler um poema do Chico e não querer fazer dez poemas!
Impossível ler a sua obra e não partir para a luta pela transformação do mundo! Não se sentir infeliz, com ímpetos de sair por aí à procura dos ímpios da cidade e do campo, para pegar os seus filhotes e dar com eles nas pedras (Salmo 136 (137), 9).
Na leitura do livro D. Xicote, Deolinda Marques destaca o que mais lhe chamou a atenção naquele romance: “a metalinguagem narrativa”.
Gostaria de transcrever o artigo inteiro daquela autora (D. Xicote: O desvendar do fazer literário), mas incorreria em apropriação indébita, além de alongar por demais a minha fala. Destaco apenas que ali ficou bem demonstrada a luta de Chico Miguel para desvendar o mistério e, ao mesmo tempo, ensinar o fazer literário – eu diria, o coroamento de Miguel Guarani na luta contra as trevas da ignorância do povo brasileiro em terras do Piauí. E, como disse o velho Caudilho, a ignorância custa muito caro para este País, ignorância entremeada no meio das elites. Custa tão caro que não temos como mensurar!
Por isto, concluo a minha fala afirmando de forma peremptória: a vida e a obra de Chico Miguel constituem a maior Revolução Social do Estado do Piauí! E digo mais. Camões, com Os Lusíadas, cantou e impulsionou as conquistas portuguesas, transformando a epopeia em arma de afirmação nacional e certidão de posse das terras ocupadas. Bolívar libertou um continente e escreveu suas constituições. A Geração Beat sacudiu a literatura americana com a rebeldia de Ginsberg e Kerouac. Revolução Cubana de Che Guevara e Fidel Castro transformou a ilha em laboratório de sonhos de elevação política e cultural para a América Latina. Todos, cada um a seu modo, apostaram na força transformadora da palavra e da ação coletiva. Pois bem: Chico Miguel, sem as armas e sem os barões assinalados, sem exércitos, sem guerrilhas, sem manifestos de caserna, fez algo igualmente radical – durante sessenta anos, vinte um dos quais em plena Ditadura Militar, pregou a literatura como evangelho civilizatório. Fundou revistas, criou grupos, instituiu academias, formou gerações de leitores e escritores, escreveu mais de meia centena de livros, centenas de artigos e prefácios de livros, e, com isso, alfabetizou um Estado inteiro para a beleza e para a santa indignação. Enquanto Camões empunhava a pena para cantar as naus e os heróis, enquanto Che empunhava o fuzil e Bolívar a espada, Chico Miguel empunhou a pena – e com ela fez o que nenhuma bala jamais fez: libertou o povo do Piauí da ignorância que o prendia. A revolução dele não derrubou governos; derrubou muros invisíveis entre o sertão e a cultura universal. Não tomou palácios; tomou corações. Não escreveu constituições; escreveu poemas que são constituições de dignidade da pessoa humana. Camões deu a Portugal a epopeia de sua grandeza marítima; Chico Miguel deu ao Piauí a epopeia de sua grandeza sertaneja – uma epopeia feita não de descobrimentos e ocupações, mas de resistência; não de conquistas, mas de inclusão. Por isso, concluo: a vida e a obra de Chico Miguel constituem a maior Revolução Social do Estado do Piauí – e uma das mais duradouras revoluções pacíficas que o Brasil já conheceu. Que Camões tinha razão em cantar a pátria; que os Beats tinham razão em sua fúria; que Che e Fidel tinham razão em seus ideais revolucionários, que Bolívar tinha razão em seu sonho de liberdade – tudo isso Chico Miguel soube traduzir para a linguagem que nunca falha: a linguagem poética. E é por isso que, quando daquele homem não existirem mais nem as cinzas dos seus ossos, sua revolução continuará viva – não nos monumentos, mas nas bibliotecas; não nos discursos, mas nos versos; não na história oficial, mas na memória do povo que ele ajudou a libertar pelo verbo.
Muito obrigado!
XXII SEMINÁRIO DE LITERATURA PIAUIENSE. Palestra proferida pelo escritor Ozildo Batista de Barros na Academia de Letras da Região de Picos - ALERPI, em 14.11.2026.
Produção Literária: Quem Manda na Sua Vida? (1977), Etc. e Tal (1981), Das Pedras aos Picos (1984), Versos e Reversos (1999), Socotó (2007), Jornal Quinzenal ou + (2020), Poetana (2020), Leitura, Literatura e Escola (2021), Gerusa (2023), Não Afobe Política. Aguarde Carta (2023) e Cume Arie (2026).
Formação e Carreira. Bacharelou-se em Literatura e Língua Portuguesa pela Universidade Federal do Piauí e concluiu pós-graduação em Crítica de Arte pela Universidade Federal da Bahia. Paralelamente às letras, trabalhou como funcionário do Banco do Brasil até se aposentar.
Academias e Revistas. Ocupa a cadeira nº 8 da Academia Piauiense de Letras e integra o Conselho Estadual de Cultura e a União Brasileira de Escritores. Também ajudou a fundar o Círculo Literário Piauiense (CLIP) e editou importantes publicações culturais, como a Revista Cirandinha e Cadernos de Teresina.
A produção bibliográfica de Chico Miguel soma dezenas de títulos premiados em diferentes gêneros:
Poesia: Areias (1966), Pedra em Sobressalto (1974), Universo das Águas (1979), Bar Carnaúba (1983), Quinteto em Mi(m) (1986), Sonetos da Paixão (1988) e Poemas Ou/tonais (1991).
Romances: Os Estigmas (1984), Laços do Poder (1991), Ternura (1993) e D. Xicote (2005).
Contos e Crônicas: Eu e o Meu Amigo Charles Brown (1986), ...E a Vida se Fez Crônica (1996), Por que Petrônio não Ganhou o Céu (1999) e Rebelião das Almas (2001).
Ensaios e Crítica: Linguagem e Comunicação em O. G. Rego de Carvalho (1972), A Poesia Social de Castro Alves (1979) e Moura Lima, do Romance ao Conto (2002).
Antologias: Organizou obras fundamentais para o estudo regional, como Piauí, Terra, História e Literatura (1980) e Literatura do Piauí.
Ao longo de sua trajetória, recebeu importantes honrarias, como o Prêmio Fontes Ibiapina (pelos romances Laços do Poder e D. Xicote) e distinções da Academia Piauiense de Letras e da Academia Mineira de Letras.




0 Comentários